-
1 radar talkdown
( передаваемые по радио) указания оператора посадочной РЛСEnglsh-Russian aviation and space dictionary > radar talkdown
-
2 newscast
ˈnju:zkɑ:st сущ. последние известия( передаваемые по радио, телевидению) последние известия, последние новости (радио или телепередача) передавать последние известия (по радио или по телевидению) newscast передача последних известий (по радио, телевидению)Большой англо-русский и русско-английский словарь > newscast
-
3 electronic news
Дипломатический термин: новости, передаваемые по радио и телевидению -
4 radio-time signals
Телекоммуникации: сигналы точного времени, передаваемые по радио -
5 electronic news
новости, передаваемые по радио и телевидению -
6 radio-time signals
сигналы точного времени, передаваемые по радиоEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > radio-time signals
-
7 newscast
['njuːzkɑːst]сущ.последние известия (передаваемые по радио, телевидению) -
8 electronic news
новости, передаваемые по радио и телевидению -
9 radio data
-
10 news
nju:z сущ.
1) известие, новость, сообщение news spreads, travels ≈ новости распространяются news about the earthquake ≈ известия о землетрясении What is the news? ≈ Что нового? That is no news. ≈ Это уже всем известно;
нашли чем удивить. Is there any news of them? ≈ От них есть какие-л. известия? Have you heard the news that the border has been closed? ≈ Вы слышали о том, что граница закрыта? bad news ≈ дурные вести good news ≈ хорошие вести sensational news ≈ сенсационные новости shocking, startling news ≈ ошеломляющие известия unexpected news ≈ неожиданные известия welcome news ≈ приятные новости
2) известия, сообщения печати, радио и т. п. to announce, give, spread the news ≈ передавать новости to break, flash the news ≈ сообщать тяжелые новости to cover the news ≈ передавать новости, освещать события to censor( the) news ≈ подвергать новости цензуре to control( the) news ≈ контролировать новости to cover up, suppress( the) news ≈ скрывать новости to color, distort, twist( the) news ≈ приукрашивать, искажать факты to listen to news ≈ слушать последние известия to turn on news ≈ включить последние известия to watch the news ≈ смотреть последние известия all news format ≈ радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио) foreign news ≈ сообщения из-за границы international news ≈ международные известия;
новости международной жизни latest news ≈ последние известия morning news ≈ утренний выпуск последних известий nightly news ≈ вечерний выпуск последних известий local news ≈ местные известия national news ≈ известия о событиях внутри страны political news ≈ новости на политические темы bit of news, item of news, piece of news ≈ новость, известие on the news ≈ в передаче новостей news release ≈ сообщение для печати news film ≈ кинохроника We heard that item on the late news. ≈ Мы слышали об этом в последней передаче новостей. ∙ bad news travels quickly, ill news flies fast посл. ≈ худые вести не лежат на месте no news (is) good news посл. ≈ отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть to be in the news ≈ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания Syn: data, information, intelligence Ant: conjecture, opinion новость, новости;
известие, весть, сообщение - what's the *? что нового? - here is an interesting piece of * вот интересная новость - to break the * to smb. (осторожно) сообщить кому-л. тяжелую весть - I've had no * from him for a long time я давно не получал от него никаких известий - that's * to me это для меня новость, первый раз это слышу - I want to hear all your * расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/ - I was shocked at /by/ the * я был потрясен этой новостью - it may be * to many of our readers that... возможно далеко не все наши читатели знают, что... сообщение (печати, радио) - latest * последние известия - current * текущие события - foreign * сообщения из-за границы /из-за рубежа/ - home * сообщения о событиях внутри страны( газетная рубрика) - stop-press * "в последний час" (газетная рубрика), только что поступившие сообщения хроника, обзор текущих событий - * bureau /service/ телеграфное агентство - * analyst (политический) комментатор( радио и т. п.) - * blackout запрещение передачи и опубликования информации - * coverage освещение( чего-л.) в печати;
сообщения корреспондентов - * flash короткое экстренное сообщение( в газете, по радио) - * gatherer, (разговорное) * hack /digger-upper/ (сленг) репортер - * house газетная типография - * film кинохроника, кинорепортаж;
документальная кинематография - * depo (американизм) газетный киоск > to be in the * попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания > this is * об этом стоит написать( в газете и т. п.) > to be making the * быть предметом газетных сообщений > no * is good * (пословица) отсутствие вестей - хорошая весть > bad * travels quickly, ill * flies fast /apace/ (пословица) худые вести не лежат на месте bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте to be in the ~ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте market ~ новая информация о рынке market ~ рыночные новости news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника ~ весть ~ известие ~ новости ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ сообщение ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника no ~ (is) good ~ посл. = отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть stop-press ~ газетная рубрика "В последний час" stop-press ~ экстренное сообщение (в газете) ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить -
11 news
[njuːz]сущ.; употр. с гл. в ед.1) известие, новость, сообщениеshocking / startling news — ошеломляющие известия
news spreads / travels — новости распространяются
That is no news. — Это уже всем известно; нашли чем удивить.
Have you heard the news that the border has been closed? — Вы слышали, что границу закрыли?
2) известия, сообщения печати, радиоinternational news — международные известия; новости международной жизни
all news format — радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио)
to announce / give / spread the news — передавать новости
to break / flash the news — сообщать (тяжелые, плохие) новости
to censor / control (the) news — подвергать новости цензуре
to cover up / suppress (the) news — скрывать новости
to color / distort / twist (the) news — приукрашивать, искажать факты
We heard that item on the late news. — Мы услышали об этом в последнем выпуске новостей.
- bit of news- piece of news
- item of news•Syn:Ant:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]news[/ref]••Bad news travels quickly. Ill news flies fast. посл. — Худые вести не лежат на месте.
No news (is) good news. посл. — Отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть.
to be in the news — попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания
-
12 prime time
1) рекл., СМИ прайм-тайм, пиковое время (период времени в течение суток, когда телевизионная аудитория достигает максимума; эфирное время, когда реклама наиболее эффективна, на телевидении таким временем считается период с 19.00 по 23.00)prime-time audience — аудитория прайм-тайм, пиковая аудитория
What is the percentage of elderly people in prime time television commercials compared to the percentage of elderly in the U.S. population? — Каков процент пожилых людей в рекламной аудитории прайм-тайма, по сравнению с количеством пожилых людей в США?
Syn:2) торг. прайм-тайм*, пиковое время* (время, когда наблюдается наибольший наплыв покупателей)prime time shopping hours on the Internet are from 9 pm to 11 pm — пиковое время торговли по Интернету — с 9 до 11 вечера
Is the shop ready for prime-time trade? — Готов ли магазин к торговле в часы наибольшего наплыва посетителей ?
* * *период дня, когда, как предполагается, радио и телевидение привлекают наиболее широкую аудиторию; передаваемые в этот период рекламные сообщения оплачиваются по самой высокой ставке -
13 railway advertising
рекл. реклама на железных дорогах (рекламные щиты в здании вокзала и возле него, рекламные сообщения, передаваемые на вокзалах по внутреннему радио, реклама в поездах, напр., раздача пассажирам рекламных брошюр, и т. п.)
См. также в других словарях:
РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ — передача и прием аудио и видеоинформации с помощью электромагнитных волн. В статье дан краткий обзор состояния вещания и приема. Электромагнитные волны, используемые для радио и телевещания, модулируются сигналами передаваемых программ. При… … Энциклопедия Кольера
Сарафанное радио — Прост. Шутл. Сплетни, слухи, передаваемые из уст в уста. А когда беспроволочное сарафанное радио разнесло по деревне весть, что Санька Петров бросил Аньку, всё понял… «Не твой он, не твой…» без конца лезли в голову слова соседки (В. Щенников.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Передача — ж. 1. действие по гл. передавать I, передать 2. Концерт, лекция и т.п., передаваемые по радио, телевизору. 3. Вещи, продукты, передаваемые кому либо (в тюрьму, больницу и т.п.). 4. Механизм, передающий движение от одной части устройства, машины к … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сигналы времени — сигналы, передаваемые по радио и телевидению в определённые моменты суток и служащие для определения времени в атомной и астрономической шкалах. В СССР С. в. в виде 6 коротких сигналов передаются широковещательными радиостанциями для… … Большая советская энциклопедия
СЛУХАЧ — СЛУХАЧ, слухача, муж. (неол. спец.). 1. Служащий радиосвязи, принимающий передаваемые по радио сигналы. 2. только мн. Подвешиваемые к ушам приборы для слушания, наушники (см. наушник во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Слухач — м. 1. Тот, кто способен принимать на слух передаваемые по радио сигналы. 2. Тот, кто обладает тонким слухом. отт. разг. Тот, кто способен воспроизводить мелодию по слуху. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШТОРМОВЫЕ РАДИОСИГНАЛЫ — (Wireless storm signals) штормовые предостережения, передаваемые по радио. Обычно Ш. Р. подаются установленными радиостанциями в тех случаях, когда ожидается, что сила ветра достигнет 8 и более баллов. Подробности помещены в описании… … Морской словарь
метеоаэробюллетень — [см. метео… + аэро… + бюллетень] – сведения о погоде, передаваемые по радио специально для аэронавигации. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Норвежское движение Сопротивления — Визит Гиммлера в Норвегию. На фото он вместе с Квислингом и гауляйтером Норвегии Йозефом Тербовеном Движение сопротивления в Норвегии организованное сопротивление немецкой оккупации в Норвегии во вре … Википедия
радиокоманда — ы; ж. Сигналы, передаваемые по радио, по которым производится включение или выключение различных автоматических устройств и приборов … Энциклопедический словарь
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
